// German Language file for SampleStudio
// by Stephan Assmus
// Supported version: Beta 2.0
//
// Menu's
// File
UNTITLED = "Unbenannt"
FILE_MENU = "Datei"
FILE_MENU2 = "Datei Menu"
FILE_OPEN = "Öffnen..."
FILE_NEW = "Neu"
FILE_SAVE = "Speichern"
FILE_SAVE_AS = "Speichern unter..."
FILE_INSERT = "Einfügen..."
FILE_MIX = "Mischen..."
FILE_APPEND = "Anhängen..."
FILE_SAVE_SELECTION = "Auswahl speichern..."
PREFERENCES = "Einstellungen..."
FILE_QUIT = "Beenden"
// Edit
EDIT_MENU = "Bearbeiten"
EDIT_MENU2 = "Bearbeiten Menu"
EDIT_PASTE_MIX = "Einfügen & mischen..."
EDIT_COPY_TO_STACK = "In Ablage kopieren"
SELECT_ALL = "Alles auswählen"
UNSELECT_ALL = "Nichts auswählen"
ZERO_CROSS = "Auf Nullpunkte setzen"
ZERO_IN = "Nach Innen"
ZERO_OUT = "Nach Außen"
ZERO_LL = "Links nach links"
ZERO_LR = "Links nach rechts"
ZERO_RL = "Rechts nach links"
ZERO_RR = "Rechts nach rechts"
TRIM = "Beschneiden"
SET_FREQ = "Frequenz ändern..."
RESAMPLE = "Neu abtasten..."
CLEAR = "Löschen"
// Common
OK = "Ok"
CANCEL = "Abbrechen"
SAVE = "Speichern"
LOAD = "Laden"
APPLY = "Anwenden"
DONE = "Fertig"
DISCARD = "Verwerfen"
FORMAT = "Format"
CODEC = "Kompressor"
MEM_ERROR = "Nicht genügend Speicher, um Datei zu laden!"
LOADING_FILE = "Datei wird geladen ..."
LOADING_NO_AUDIO = "Diese Datei wird nicht unterstützt!"
// quick menu toolTips
TIP_NEW = "Neues Dokument"
TIP_OPEN = "Datei öffnen"
TIP_SAVE = "Datei speichern"
TIP_SAVE_SELECTION = "Aktuelle Auswahl speichern"
TIP_INSERT = "An aktueller Position einfügen"
EDIT_L = "Linken Kanal bearbeiten"
EDIT_R = "Rechten Kanal bearbeiten"
EDIT_B = "Beide Kanäle bearbeiten"
UNDO = "Undo"
UNDO_ERROR = "Festplatte voll, Undo nicht möglich!"
UNDO_MEM_ERROR = "Nicht genügend Speicher, Undo nicht möglich!"
UNDO_ENABLE = "Undo ermöglichen"
SAVE_UNDO = "Undo-Puffer wird gespeichert..."
RESTORE_UNDO = "Undo-Puffer wird geladen..."
REDO = "Wiederherstellen"
CUT = "Ausschneiden"
PASTE = "Einfügen"
COPY = "Kopieren"
COPY_SILENCE = "Kopieren & Stille"
PASTE_MIX = "Einfügen und mit aktuellem Ton mischen"
COPY_TO_STACK = "Auf Ablage kopieren"
SET_LOOP = "Selektion als Schleife definieren" 
// Zoom buttons
ZOOM_FUNCTIONS = "Zoomfunktionen"
ZOOM_IN = "Hineinzoomen"
ZOOM_OUT = "Herauszoomen"
ZOOM_FULL = "Alles zeigen"
ZOOM_SELECTION = "Auswahl zeigen"
ZOOM_LEFT = "Auswahlbegin zeigen"
ZOOM_RIGHT = "Auswahlende zeigen"
// Transform menu
TRANSFORM_MENU = "Transformieren"
TRANSFORM_MENU2 = "Transformieren Menu"
REPEAT_ACTION = "Filter nochmal anwenden"
SILENCE = "Stille"
FADE_IN = "Einblenden"
FADE_OUT = "Ausblenden"
NORMALIZE = "Normalisieren..."
NOISE_REDUCE = "Rauschen vermindern"
DELAY = "Echo"
INVERT = "Invertieren"
ROOM = "Raum"
REVERB = "Halle"
// help
HELP_MENU = "Hilfe"
HELP_MENU2 = "Hilfe Menu"
HELP = "Hilfe..."
ABOUT = "Über..."
WORKING = "Arbeitsweise..."
HOMEPAGE = "Webseite..."
TUTORIALS = "Anwendungsbeispiele..."
// panel open
PANEL_OPEN = "Tondatei laden..."
PLAY = "Play"
STOP = "Stop"
UNSUPPORTED = "Dateiformat nicht unterstützt"
// panel save
PANEL_SAVE = "Tondatei speichern..."
PANEL_SAVE_SELECTION = "Selektion speichern..."
// clipboard
CLIP_ERROR = "Ablagen Fehler - Festplatte voll!"
SAVE_CLIP = "Es wird auf Ablage kopiert..."
PASTING = "Datei wird eingefügt..."
PASTE_MONO = "Es wird eingefügt und nach Mono konvertiert..."
PASTE_STEREO = "Es wird eingefügt und nach Stereo konvertiert..."
// save
SAVE_NEEDED = "Das Dokument ist verändert worden, Möchten Sie es jetzt speichern?"
SAVE_ERROR = "Während des Abspeicherns ist ein Fehler aufgetreten."
SAVING_FILE = "Datei wird gespeichert..."
CODEC_FORMAT_ERROR = "Der ausgewählte Kompressor unterstüzt nicht Ihre momentanen Dateieinstellungen."
// Preferences
FACTORY = "Werkeinstellungen"
FACTORY_SURE = "Überschreibt alle momentenen Einstellungen mit den Werkeinstellungen!"
PREFS = "Einstellungen"
GENERAL = "Globale Einstellungen"
KEYBINDINGS = "Tastaturkürzel"
COLORSET = "Farbeinstellungen"
LANGUAGE = "Sprache einstellen"
UNDO_LEVELS = "Undoschritte"
SHOWGRID = "Gitter zeigen"
SHOWPEAK = "Peak Linien zeigen"
SELECT_PASTE = "Eingefügten Ton auswählen"
SELECT_DOUBLE = "Bei Doppelklick alles selektieren"
PLAYONLOAD = "Nach Laden abspielen"
KEEP_FREE = "Plattenspeicher minimal freigehalten (MB)"
PEAKLEVEL = "Peaklevel bei %"
TIMEDISPLAY = "Positionsanzeige"
SAMPLES = "Samples"
TIME = "Zeit"
COLORSCHEME = "Farbschema"
SCHEME1 = "Blauschattierungen"
SCHEME2 = "Kühle Farben"
SCHEME3 = "Schwarz/Weiß"
SCHEME4 = "Weiche Farben"
SCHEME5 = "ColdCut"
COLOR1 = "Hintergrund"
COLOR2 = "Hintergrund 2"
COLOR3 = "Hintergrund Ausgewählt"
COLOR4 = "Hintergrund Ausgewählt 2"
COLOR5 = "Index Hintergrund"
COLOR6 = "Index Hintergrund 2"
COLOR7 = "Index Mitte"
COLOR8 = "Index Sample"
COLOR9 = "Index Sample 2"
COLOR10 = "Index Hintergrund Ausgewählt"
COLOR11 = "Index Hintergrund Ausgewählt 2"
COLOR12 = "Index Sample Ausgewählt"
COLOR13 = "Index Sample Ausgewählt 2"
COLOR14 = "Index Mitte Ausgewählt"
COLOR15 = "Index Markierung"
COLOR16 = "Linker Kanal"
COLOR17 = "Linker Kanal 2"
COLOR18 = "Links Ausgewählt"
COLOR19 = "Links Ausgewählt 2"
COLOR20 = "Rechter Kanal"
COLOR21 = "Rechter Kanal 2"
COLOR22 = "Rechts Ausgewählt"
COLOR23 = "Rechts Ausgewählt 2"
COLOR24 = "Gitter"
COLOR25 = "Gitter Ausgewählt"
COLOR26 = "Peak Linien"
COLOR27 = "Peak Linien Ausgewählt"
COLOR28 = "Mitte Links"
COLOR29 = "Mitte Rechts"
COLOR30 = "Mitte Links Ausgewählt"
COLOR31 = "Mitte Rechts Ausgewählt"
COLOR32 = "Zeiger"
COLOR33 = "Zeitachse Hintergrund"
COLOR34 = "Zeitachse Markierungen"
COLOR35 = "Zeitachse Kleine Markierungen"
COLOR36 = "Zeitachse Text"
//Key bindings
SET_KEY_WINDOW = "Tastaturkürzel Ändern"
PRIMARY = "Primär"
ALTERNATE = "Alternativ"
KEY_SETTINGS_FOR = "Tastaturkürzel eingeben für:"
CLEAR = "Löschen"
// Transport buttons
TRANSPORT = "Transport Funktionen"
TRANSPORT_PLAYS = "Abspielen"
TRANSPORT_TOGGLE = "Abspielen / Stoppen"
TRANSPORT_PLAY = "Bis ans Ende spielen"
TRANSPORT_STOP = "Stop"
TRANSPORT_REW = "Zurück"
TRANSPORT_REW_ALL = "An den Anfang"
TRANSPORT_FWD = "Forwärts"
TRANSPORT_FWD_ALL = "Ans Ende"
TRANSPORT_REC = "Aufnehmen"
TRANSPORT_LOOP = "Loop An/Aus"
TRANSPORT_PAUSE = "Pause"
TRANSPORT_HOME = "Cursor zum Ausschnittsanfang"
TRANSPORT_END = "Cursor ans Ausschnittsende"
TRANSPORT_LEFT = "Ausschnitt n. links verschieben"
TRANSPORT_RIGHT = "Ausschnitt n. rechts verschieben"
TRANSPORT_SET = "Zeiger auf letzte Abspielposition"
//
INDEXING = "Index..."
// filters
// Global filter tags
MONO = "Mono"
STEREO = "Stereo"
RESOLUTION = "Auflösung"
CHANNELS = "Kanäle"
CHANNEL = "Kanal"
MIX_LEVELS = "Mischlevel"
MIX_LEVEL = "Mischlevel (%)"
LEFT_MIX = "Linksanteil (%)"
RIGHT_MIX = "Rechtsanteil (%)"
RATE = "Samplefrequenz"
GAIN = "Lautstärke %"
DAMPING = "Dämpfung %"
SIZE = "Größe"
DELAY_MS = "Echo (ms)"
// set frequency
FREQ_WINDOW = "Frequenz setzen"
// normalize
NORMALIZE1 = "Maximale Lautstärke wird gefunden..."
NORMALIZE2 = "Normalisierung..."
NORMALIZE_FILTER = "Normalieren"
NORMALIZE_LEVEL = "Normalisierungslevel (%)"
// resample
RESAMPLE_WINDOW = "Neu Abtasten"
RESAMPLING = "Wird neu abgetastet..."
// Analize
ANALYZE_MENU = "Analysieren"
ANALYZE_MENU2 = "Analysieren Menu"
SPECTRUM_ANALYZER = "Spektrumanzeige"
SAMPLE_SCOPE = "Oszillatoranzeige"
// Generate
GENERATE_MENU = "Generieren"
// tools
SAMPLE_TOOLS = "Sample Werkzeuge"
TOOL_SELECT = "Auswahlwerkzeug"
TOOL_DRAW = "Zeichenwerkzeug"
TOOL_PLAY = "Abspielwerkzeug"
TOOL_JOGG = "Spulwerkzeug"
BYPASS = "Umgehen"
SWAP = "Kanäle vertauschen"
BASSBOOST = "Bassverstärker"
BB_FREQUENCY = "Frequenz (Hz)"
BB_BOOST = "Verstärkung (dB)"
AMPLIFIER = "Verstärker"
LEVEL = "Level (%)"
COMPRESSOR = "Kompressor"
ATTAC = "Anschlagzeit (ms)"
DECAY = "Ausklingzeit (ms)"
RMS = "In RMS berechnen"
CMP_TRESHOLD = "Schwellwert (dB)"
GAIN_DB = "Lautstärke (dB)"
CMP_RATIO = "Rate"
FOLLOW_PLAYING = "Der Abspielposition folgen"
TEMP_DIR = "Temporärer Ordner"
TEMP_CHANGED = "Die Veränderungen an der temporären Datei werden vollzogen, nachdem Sie SampleStudio neu gestartet haben."
PASTE_NEW = "Paste as new"
DRAG_DROP = "Drag 'n Drop"
