// Dutch Language file for SampleStudio
// by Frans van Nispen
// Supported version: Beta 2.0
//
// Menu's
// File
UNTITLED = "Geen naam"
FILE_MENU = "Bestand"
FILE_MENU2 = "Bestands Menu"
FILE_OPEN = "Open..."
FILE_NEW = "Nieuw"
FILE_SAVE = "Opslaan"
FILE_SAVE_AS = "Opslaan Als..."
FILE_INSERT = "Invoegen..."
FILE_MIX = "Mix..."
FILE_APPEND = "Aanvullen..."
FILE_SAVE_SELECTION = "Selectie Opslaan..."
PREFERENCES = "Voorkeuzen..."
FILE_QUIT = "Afsluiten"
// Edit
EDIT_MENU = "Bewerk"
EDIT_MENU2 = "Bewerk Menu"
EDIT_PASTE_MIX = "Plakken & mixen..."
EDIT_COPY_TO_STACK = "Kopieer naar Stapel"
SELECT_ALL = "Selecteer Alles"
UNSELECT_ALL = "Deselecteer Alles"
ZERO_CROSS = "Nul Doorgang"
ZERO_IN = "Naar binnen"
ZERO_OUT = "Naar buiten"
ZERO_LL = "Links naar Links"
ZERO_LR = "Links naar Rechts"
ZERO_RL = "Rechts naar Links"
ZERO_RR = "Rechts naar Rechts"
TRIM = "Passend maken"
SET_FREQ = "Verander Frequentie..."
RESAMPLE = "Resample..."
CLEAR = "Maak leeg"
// Common
OK = "Ok"
CANCEL = "Annuleren"
SAVE = "Opslaan"
LOAD = "Laden"
APPLY = "Uitvoeren"
DONE = "Klaar"
DISCARD = "Weggooien"
FORMAT = "Formaat"
CODEC = "Codec"
MEM_ERROR = "Niet genoeg geheugen om het bestand te laden!"
LOADING_FILE = "Bestand aan het laden..."
LOADING_NO_AUDIO = "Dit bestand wordt niet ondersteund!"
// quick menu toolTips
TIP_NEW = "Nieuw document"
TIP_OPEN = "Open bestand"
TIP_SAVE = "Bestand opslaan"
TIP_SAVE_SELECTION = "Huidige selectie opslaan"
TIP_INSERT = "Invoegen op huidige locatie"
EDIT_L = "Bewerk linkse kanaal"
EDIT_R = "Bewerk rechtse kanaal"
EDIT_B = "Bewerk beide kanalen"
UNDO = "Ongedaan maken"
UNDO_ERROR = "Disk vol, kan niet ongedaan maken!"
UNDO_MEM_ERROR = "Niet genoeg geheugen, kan niet ongedaan maken!"
UNDO_ENABLE = "Ongedaan maken Aan"
SAVE_UNDO = "Data opslaan voor ongedaan maken..."
RESTORE_UNDO = "Data laden om te herstellen..."
REDO = "Herstellen"
CUT = "Knippen"
PASTE = "Plakken"
COPY = "Kopieren"
COPY_SILENCE = "Kopieren & Leegmaken"
PASTE_MIX = "Plakken en mixen met huidige data"
COPY_TO_STACK = "Copieer naar wave-stapel"
SET_LOOP = "Zet selectie als loop" 
// Zoom buttons
ZOOM_FUNCTIONS = "Vergroot Functies"
ZOOM_IN = "Vergroten"
ZOOM_OUT = "Verkleinen"
ZOOM_FULL = "Volledige groote"
ZOOM_SELECTION = "Vergroot selectie"
ZOOM_LEFT = "Vergroot linkse aanwijzer"
ZOOM_RIGHT = "Vergroot rechtse aanwijzer"
// Transform menu
TRANSFORM_MENU = "Transformeer"
TRANSFORM_MENU2 = "Transformeer Menu"
REPEAT_ACTION = "Herhaal laatste filter"
SILENCE = "Stilte"
FADE_IN = "Fade In"
FADE_OUT = "Fade Out"
NORMALIZE = "Normalizeer..."
NOISE_REDUCE = "Ruis Reductie"
DELAY = "Delay..."
INVERT = "Inverteer"
ROOM = "Room..."
REVERB = "Reverb..."
// help
HELP_MENU = "Help"
HELP_MENU2 = "Help Menu"
HELP = "Help..."
ABOUT = "Over..."
WORKING = "Aan het werk..."
HOMEPAGE = "Homepage..."
TUTORIALS = "Tutorials..."
// panel open
PANEL_OPEN = "Laad een bestand..."
PLAY = "Afspelen"
STOP = "Stopppen"
UNSUPPORTED = "Niet ondersteund"
// panel save
PANEL_SAVE = "Bestand opslaan..."
PANEL_SAVE_SELECTION = "Selectie opslaan..."
// clipboard
CLIP_ERROR = "ClipBoard fout, Disk vol!"
SAVE_CLIP = "Opslaan op ClipBoard..."
PASTING = "Bestand aan het plakken..."
PASTE_MONO = "Plakken & naar Mono converteren..."
PASTE_STEREO = "Plakken & naar Stereo converteren..."
// save
SAVE_NEEDED = "Dit project is veranderd. Wilt u dit nu opslaan?"
SAVE_ERROR = "Fout tijdens opslaan van bestand."
SAVING_FILE = "Bstand aan het opslaan..."
CODEC_FORMAT_ERROR = "De geselecteerde codec ondersteunt uw bestands instellingen niet."
// Preferences
FACTORY = "Fabrieks instellingen"
FACTORY_SURE = "Het herstellen van de fabrieks-instellingen wist alle gebruikers-instellingen!"
PREFS = "Voorkeuzen"
GENERAL = "Globale Instellingen"
KEYBINDINGS = "Toets Bindingen"
COLORSET = "Kleur Opzet"
LANGUAGE = "Selecteer taal"
UNDO_LEVELS = "Herstel niveaus"
SHOWGRID = "Hulplijnen aan"
SHOWPEAK = "Peaklijnen aan"
SELECT_PASTE = "Selecteer geplakt stuk"
SELECT_DOUBLE = "Selecteer alles met dubbel-click"
PLAYONLOAD = "Afspelen naar laden"
KEEP_FREE = "Minimum disksruimte vrij te houden (Mb)"
PEAKLEVEL = "Peak level %"
TIMEDISPLAY = "Tijd display"
SAMPLES = "Samples"
TIME = "Tijd"
COLORSCHEME = "Kleur Schema"
SCHEME1 = "Blauwe tinten"
SCHEME2 = "Cool Colors"
SCHEME3 = "Zwart Wit"
SCHEME4 = "Zachte kleuren"
SCHEME5 = "Cold Cut"
COLOR1 = "Achtergrond"
COLOR2 = "Achtergrond 2"
COLOR3 = "Achtergrond geselecteerd"
COLOR4 = "Achtergrond geselecteerd 2"
COLOR5 = "Index achtergrond"
COLOR6 = "Index achtergrond 2"
COLOR7 = "Index midden"
COLOR8 = "Index wave"
COLOR9 = "Index wave 2"
COLOR10 = "Index achtergrond geselecteerd"
COLOR11 = "Index achtergrond geselecteerd 2"
COLOR12 = "Index wave geselecteerd"
COLOR13 = "Index wave geselecteerd 2"
COLOR14 = "Index midden geselecteerd"
COLOR15 = "Index wijzer"
COLOR16 = "Linkse Kanaal"
COLOR17 = "Linkse Kanaal 2"
COLOR18 = "Links geselecteerd"
COLOR19 = "Links geselecteerd 2"
COLOR20 = "Rechtse Kanaal"
COLOR21 = "Rechtse Kanaal 2"
COLOR22 = "Rechts geselecteerd"
COLOR23 = "Rechts geselecteerd 2"
COLOR24 = "Hulplijnen"
COLOR25 = "Hulplijnen geselecteerd"
COLOR26 = "Peak lijnen"
COLOR27 = "Peak lijnen geselecteerd"
COLOR28 = "Midden links"
COLOR29 = "Midden rechts"
COLOR30 = "Midden links geselecteerd"
COLOR31 = "Midden rechts geselecteerd"
COLOR32 = "Wijzer"
COLOR33 = "Tijdlijn achtergrond"
COLOR34 = "Tijdlijn markering"
COLOR35 = "Tijdlijn kleine markering"
COLOR36 = "Tijdlijn tekst"
//Key bindings
SET_KEY_WINDOW = "Toets Snelkoppeling Wijzigen"
PRIMARY = "Eerste"
ALTERNATE = "Alternatief"
KEY_SETTINGS_FOR = "Voer een snelkoppeling in voor:"
CLEAR = "Verwijder"
// Transport buttons
TRANSPORT = "Transport Functies"
TRANSPORT_PLAYS = "Afspelen"
TRANSPORT_PLAY = "Afspelen tot einde"
TRANSPORT_TOGGLE = "Wissel Afspelen / Stop"
TRANSPORT_STOP = "Stop"
TRANSPORT_REW = "Terug spoelen"
TRANSPORT_REW_ALL = "Terug naar begin"
TRANSPORT_FWD = "Vooruit spoelen"
TRANSPORT_FWD_ALL = "Naar einde"
TRANSPORT_REC = "Opnemen"
TRANSPORT_LOOP = "Lus mode aan/uit"
TRANSPORT_PAUSE = "Pauze"
TRANSPORT_HOME = "Wijzer naar begin van scherm"
TRANSPORT_END = "Wijzer naar eind van scherm"
TRANSPORT_LEFT = "Verplaats scherm naar links"
TRANSPORT_RIGHT = "Verplaats scherm naar rechts"
TRANSPORT_SET = "Wijzer naar laatste afspeel positie"
//
INDEXING = "Indexeren..."
// filters
// Global filter tags
MONO = "Mono"
STEREO = "Stereo"
RESOLUTION = "Resolutie"
CHANNELS = "Kanalen"
CHANNEL = "Kanaal"
MIX_LEVELS = "Mix Levels"
MIX_LEVEL = "Mix Level"
LEFT_MIX = "Mix Links %"
RIGHT_MIX = "Mix Rechts %"
RATE = "Sample Rate"
GAIN = "Gain %"
DAMPING = "Damping %"
SIZE = "Grootte"
DELAY_MS = "Vertraging (mS)"
// set frequency
FREQ_WINDOW = "Verander Frequentie"
// normalize
NORMALIZE1 = "Zoeken naar maximum volume..."
NORMALIZE2 = "Normalizeren..."
NORMALIZE_FILTER = "Normalizeer"
NORMALIZE_LEVEL = "Normalizeer Niveau %"
// resample
RESAMPLE_WINDOW = "Resample"
RESAMPLING = "Resampling..."
// Analize
ANALYZE_MENU = "Analizeer"
ANALYZE_MENU2 = "Analizeer Menu"
SPECTRUM_ANALYZER = "Spectrum Analyzer"
SAMPLE_SCOPE = "Sample Scope"
// Generate
GENERATE_MENU = "Genereer"
// tools
SAMPLE_TOOLS = "Sample Tools"
TOOL_SELECT = "Selectie Tool"
TOOL_DRAW = "Teken Tool"
TOOL_PLAY = "Afspeel Tool"
TOOL_JOGG = "Jogg Wheel Tool"
BYPASS = "Bypass"
SWAP = "Kanalen omwisselen"
BASSBOOST = "Bass Boost"
BB_FREQUENCY = "Frequentie (Hz)"
BB_BOOST = "Boost (dB)"
AMPLIFIER = "Versterker"
LEVEL = "Niveau (%)"
COMPRESSOR = "Compressor"
ATTAC = "Attac Time (ms)"
DECAY = "Decay Time (ms)"
RMS = "Bereken in RMS"
CMP_TRESHOLD = "Drempel (dB)"
GAIN_DB = "Gain (dB)"
CMP_RATIO = "Ratio"
FOLLOW_PLAYING = "Volg tijdens afspelen"
TEMP_DIR = "Tijdelijke folder"
TEMP_CHANGED = "De wijziging van de tijdelijke folder zal pas werken na u SampleStudio herstart !"
PASTE_NEW = "Plakken als nieuw"
DRAG_DROP = "Drag 'n Drop"
