// Russian Language file for SampleStudio
// by Sergei Dolgov
// Supported version: Beta 2.0
//
// Menu's
// File
UNTITLED = "Untitled"
FILE_MENU = "Файл"
FILE_MENU2 = "Файловое меню"
FILE_OPEN = "Открыть.."
FILE_NEW = "Новый"
FILE_SAVE = "Сохранить"
FILE_SAVE_AS = "Сохранить как..."
FILE_INSERT = "Вставить..."
FILE_MIX = "Смешать..."
FILE_APPEND = "Добавить..."
FILE_SAVE_SELECTION = "Сохранить выборку..."
PREFERENCES = "Настройки..."
FILE_QUIT = "Выход"
// Edit
EDIT_MENU = "Правка"
EDIT_MENU2 = "Меню правки"
EDIT_PASTE_MIX = "Вставить & смешать..."
EDIT_COPY_TO_STACK = "Копировать в стек"
SELECT_ALL = "Выделить все"
UNSELECT_ALL = "Снять все выделение"
ZERO_CROSS = "Переходы нуля"
ZERO_IN = "Внутри"
ZERO_OUT = "Снаружи"
ZERO_LL = "Слева налево"
ZERO_LR = "Слева направо"
ZERO_RL = "Справа налево"
ZERO_RR = "Справа направо"
TRIM = "Отрезать"
SET_FREQ = "Изменить частоту..."
RESAMPLE = "Переквантовать..."
CLEAR = "Очистить"
// Common
OK = "Ok"
CANCEL = "Отмена"
SAVE = "Сохранить"
LOAD = "Загрузить"
APPLY = "Применить"
DONE = "Готово"
DISCARD = "Забыть"
FORMAT = "Формат"
CODEC = "Кодек"
MEM_ERROR = "Нет памяти для загрузки файла!"
LOADING_FILE = "Загружается файл ..."
LOADING_NO_AUDIO = "Файл не поддерживается!"
// quick menu toolTips
TIP_NEW = "Новый документ"
TIP_OPEN = "Открыть файл"
TIP_SAVE = "Сохранить файл"
TIP_SAVE_SELECTION = "Сохранить текущую выборку"
TIP_INSERT = "Вставить с текущей позиции"
EDIT_L = "Редактировать левый канал"
EDIT_R = "Редактировать правый канал"
EDIT_B = "Редактировать оба канала"
UNDO = "Откат"
UNDO_ERROR = "Диск полон, откат невозможен!"
UNDO_MEM_ERROR = "Нет памяти, откат невозможен!"
UNDO_ENABLE = "Разрешить откат"
SAVE_UNDO = "Сохранение данных для откатов..."
RESTORE_UNDO = "Загрузка данных для откатов..."
REDO = "Вернуть"
CUT = "Вырезать"
PASTE = "Вставить"
COPY = "Копировать"
COPY_SILENCE = "Копировать&стереть"
PASTE_MIX = "Вставить и смешать с текущим сигналом"
COPY_TO_STACK = "Копировать в стек"
SET_LOOP = "Зациклить выделенное" 
// Zoom buttons
ZOOM_FUNCTIONS = "Функции лупы"
ZOOM_IN = "Увеличить"
ZOOM_OUT = "Уменьшить"
ZOOM_FULL = "Сигнал целиком"
ZOOM_SELECTION = "Растянуть выбранное"
ZOOM_LEFT = "Растянуть до левой метки"
ZOOM_RIGHT = "Растянуть до правой метки"
// Transform menu
TRANSFORM_MENU = "Преобразования"
TRANSFORM_MENU2 = "Меню преобразований"
REPEAT_ACTION = "Повторить преобразование"
SILENCE = "Тишина"
FADE_IN = "Нарастание"
FADE_OUT = "Затухание"
NORMALIZE = "Нормализация..."
NOISE_REDUCE = "Шумоподавление"
DELAY = "Задержка..."
INVERT = "Инверсия"
ROOM = "Холл.."
REVERB = "Реверберация..."
// help
HELP_MENU = "?"
HELP_MENU2 = "Меню помощи"
HELP = "?..."
ABOUT = "О программе..."
WORKING = "Обработка..."
HOMEPAGE = "Страница в сети..."
TUTORIALS = "Руководства..."
// panel open
PANEL_OPEN = "Загрузка аудиофайла..."
PLAY = "Проигрывание"
STOP = "Стоп"
UNSUPPORTED = "Неподдерживаемый файл"
// panel save
PANEL_SAVE = "Сохранение аудиофайла..."
PANEL_SAVE_SELECTION = "Сохранение выбранного..."
// clipboard
CLIP_ERROR = "Ошибка буфера обмена, диск заполнен!"
SAVE_CLIP = "Сохранение в буфер обмена..."
PASTING = "Вставка файла..."
PASTE_MONO = "Вставка & и преобразование в Моно..."
PASTE_STEREO = "Вставка & и преобразование в Стерео..."
// save
SAVE_NEEDED = "Проект изменен. Сохранить?"
SAVE_ERROR = "Ошибка сохранения файла."
SAVING_FILE = "Сохранение файла..."
CODEC_FORMAT_ERROR = "Выбранный кодек не поддерживает параметры вашего файла."
// Preferences
FACTORY = "Ориг. настройки"
FACTORY_SURE = "Восстановление оригинальных настроек уничтожает все пользовательские установки!"
PREFS = "Настройки"
GENERAL = "Основные"
KEYBINDINGS = "Клавиши"
COLORSET = "Цветовые схемы"
LANGUAGE = "Язык"
UNDO_LEVELS = "Число откатов"
SHOWGRID = "Показывать сетку"
SHOWPEAK = "Показывать пиковые уровни"
SELECT_PASTE = "Выбирать вставку"
SELECT_DOUBLE = "Выбрать все двойным щелчком"
PLAYONLOAD = "Старт с загрузки"
KEEP_FREE = "Оставлять на диске не менее (Mb)"
PEAKLEVEL = "Пиковый уровень %"
TIMEDISPLAY = "Шкала"
SAMPLES = "Отсчеты"
TIME = "Время"
COLORSCHEME = "Цвета"
SCHEME1 = "Оттенки синего"
SCHEME2 = "прохладные цвета"
SCHEME3 = "Черное и Белое"
COLOR1 = "Фон"
COLOR2 = "Выделенный фон"
COLOR3 = "Обзорная панель, фон"
COLOR4 = "Обзорная панель, середина"
COLOR5 = "Обзорная панель, звук"
COLOR6 = "Обзорная панель, фон выбранного"
COLOR7 = "Обзорная панель, выделенный звук"
COLOR8 = "Обзорная панель, середина - выбранное"
COLOR9 = "Обзорная панель, курсор"
COLOR10 = "Левый канал"
COLOR11 = "Левый, выбранный"
COLOR12 = "Левый, блокированный"
COLOR13 = "Левый блокированный, фон"
COLOR14 = "Правый канал"
COLOR15 = "Правый, выбранный"
COLOR16 = "Правый, блокированный"
COLOR17 = "Правый блокированный, фон"
COLOR18 = "Сетка"
COLOR19 = "Сетка, выбранное"
COLOR20 = "Линии пикового уровня"
COLOR21 = "Пикового линии выборки"
COLOR22 = "Середина, левый канал"
COLOR23 = "Середина, правый канал"
COLOR24 = "Середина, левый выбранное"
COLOR25 = "Середина, правый выбранное"
COLOR26 = "Курсор"
COLOR27 = "Фон шкалы"
COLOR28 = "Отметки на шкале"
COLOR29 = "Засечки на шкале"
COLOR30 = "Текст шкалы"
COLOR31 = "Фон 2"
COLOR32 = "Выделенный фон 2"
COLOR33 = "Обзорная панель, фон 2"
COLOR34 = "Обзорная панель, звук 2"
COLOR35 = "Обзорная панель, фон выбранного 2"
COLOR36 = "Обзорная панель, выделенный звук 2"
COLOR37 = "Левый канал 2"
COLOR38 = "Левый, выбранный 2"
COLOR39 = "Правый канал 2"
COLOR40 = "Правый, выбранный 2"
//Key bindings
SET_KEY_WINDOW = "Изменить назначение клавиш"
PRIMARY = "Первичная"
ALTERNATE = "Альтернативная"
KEY_SETTINGS_FOR = "Веедите новое назначение для:"
CLEAR = "Очистить"
// Transport buttons
TRANSPORT = "Траспортные функции"
TRANSPORT_PLAYS = "Воспроизведение"
TRANSPORT_TOGGLE = "Старт-Стоп"
TRANSPORT_PLAY = "Играть  до конца"
TRANSPORT_STOP = "Стоп"
TRANSPORT_REW = "Перемотка назад"
TRANSPORT_REW_ALL = "К началу"
TRANSPORT_FWD = "Перемотка вперед"
TRANSPORT_FWD_ALL = "В конец"
TRANSPORT_REC = "Запись"
TRANSPORT_LOOP = "Вкл/Выкл цикл. режим"
TRANSPORT_PAUSE = "Пауза"
TRANSPORT_HOME = "Курсор в начало экрана"
TRANSPORT_END = "Курсор в конец экрана"
TRANSPORT_LEFT = "Сдвинуть обзор влево"
TRANSPORT_RIGHT = "Сдвинуть обзор вправо"
TRANSPORT_SET = "Курсор в место остановки"
//
INDEXING = "Индексирование..."
// filters
// Global filter tags
MONO = "Моно"
STEREO = "Стерео"
RESOLUTION = "Разрешение"
CHANNELS = "Каналы"
CHANNEL = "Канал"
MIX_LEVELS = "Уровни микшера"
MIX_LEVEL = "Уровнеь микшера (%)"
LEFT_MIX = "Левый микшер (%)"
RIGHT_MIX = "Правый микшер (%)"
RATE = "Частота квантования"
GAIN = "Усиление %"
DAMPING = "Подавление %"
SIZE = "Размер"
DELAY_MS = "Задержка (mS)"
// set frequency
FREQ_WINDOW = "Установка частоты"
// normalize
NORMALIZE1 = "Поиск максимальной громкости..."
NORMALIZE2 = "Нормализация..."
NORMALIZE_FILTER = "Нормализовать"
NORMALIZE_LEVEL = "Уровень нормализации (%)"
// resample
RESAMPLE_WINDOW = "Переквантовать"
RESAMPLING = "Переквантование..."
// Analize
ANALYZE_MENU = "Анализ"
ANALYZE_MENU2 = "Меню анализа"
SPECTRUM_ANALYZER = "Анализатор спектра"
SAMPLE_SCOPE = "Осциллограф"
// Generate
GENERATE_MENU = "Генератор"
// tools
SAMPLE_TOOLS = "Инструмент сигнала"
TOOL_SELECT = "Инструмент выборки"
TOOL_DRAW = "Инструмент рисования"
TOOL_PLAY = "Инструмент воспроизведения"
TOOL_JOGG = "Подмотка с воспроизведением"
BYPASS = "Пропуск"
SWAP = "Поменять каналы"
BASSBOOST = "Подъём басов"
BB_FREQUENCY = "Частота (Hz)"
BB_BOOST = "Подъём (dB)"
AMPLIFIER = "Усилитель"
LEVEL = "Уровень (%)"
COMPRESSOR = "Компрессор"
ATTAC = "Время атаки (ms)"
DECAY = "Время затухания (ms)"
RMS = "Пересчитать в RMS"
CMP_TRESHOLD = "Порог (dB)"
GAIN_DB = "Усиление (dB)"
CMP_RATIO = "Отношение"
//
ROOM_FILTER = "Холл"
REVERB_FILTER = "Реверберация"
DELAY_FILTER = "Задержка"
FOLLOW_PLAYING = "Следовать за воспроизведением"
TEMP_DIR = "Папка временных файлов"
TEMP_CHANGED = "Изменения для временных файлов произойдут после перезапуска SampleStudio !"
PASTE_NEW = "Вставить Новый"
DRAG_DROP = "Drag 'n Drop"
