#
# All keys used by Marble MDX Converter are listed below.
# Please send your native language translation to SHINTA at shinta.0806@gmail.com.
# Best viewed with Swis721 BT at 10 pt.
#
# Created and Modified by SHINTA
# Last Modified: 2005/12/31 (Sat)
#

### General Button

"All"							"All"
"Browse"						"Browse"
"Cancel"						"Cancel"
"Go"							"Go"
"OK"							"OK"
"Options >>"					"Options >>"
"Options <<"					"Options <<"
"Understand"					"Understand"

### Main Window Menu

"File"							"File"
# "Go" -> General Button
"Quit"							"Quit"

"Tool"						"Tool"
"SHINTA Common Preferences"		"SHINTA Common Preferences"

"Help"						"Help"
"Open %AppAuthor%'s Web"			"Open %AppAuthor%'s Web"
"About"						"About"

### Main Window

"Source MDX file name: "			"Source MDX file name: "
"Destination file name: "				"Destination file name: "
"Destination format: "				"Destination format: "
"MDX Loading Options"				"MDX Loading Options"
"Start position [ms]: "				"Start position [ms]: "
"Loop times: "					"Loop times: "
"Channels"						"Channels"
"Post wait [ms]: "					"Post wait [ms]: "
"Fadeout"						"Fadeout"
"MDX buffer size [KB]: "				"MDX buffer size [KB]: "
"PDX buffer size [KB]: "				"PDX buffer size [KB]: "
"%DestFormat% Options"			"%DestFormat% Options"
"Sample Rate"					"Sample Rate"
"Separate tracks in each voice"		"Separate tracks in each voice"
"Volume damping scale: "			"Volume damping scale: "

### File Panel

"%AppName%: Source MDX File"		"%AppName%: Source MDX File"
"%AppName%: Destination File"		"%AppName%: Destination File"

### Convert Window

"Conversion Status"				"Conversion Status"
"MDX -> %DestFormat%"			"MDX -> %DestFormat%"
"%SrcFileName% -> %DestFileName%"	"%SrcFileName% -> %DestFileName%"
"Loop: %Loop%"					"Loop: %Loop%"
" (%Remain% seconds remaining)"		" (%Remain% seconds remaining)"
"Writing..."						"Writing..."

### SHINTA Common Preferences Window

# "SHINTA Common Preferences" -> Main Window Menu

"Accelerator Format: "				"Accelerator Format: "
"(None)"						"(None)"
"Flat Tool Bar"					"Flat Tool Bar"
"Shousei User Name (Your Name): "		"Shousei User Name (Your Name): "
"Shousei User Number (If you have): "	"Shousei User Number (If you have): "
# "Cancel" -> General Button
"Defaults"						"Defaults"
# "OK" -> General Button

### About Window

"About %AppName%"							"About %AppName%"
"%LangNameInNative% translation by %TranslatorName%"	"%LangNameInNative% translation by %TranslatorName%"
"This software is used by the follow person."			"This software is used by the follow person."
"Shousei User Name: %Str%"						"Shousei User Name: %Str%"
"(Unregisterd)"								"(Unregisterd)"
"Shousei User Number: %Str%"					"Shousei User Number: %Str%"
"(Not Issued)"								"(Not Issued)"
# "OK" -> General Button

"$LangNameInNative$"							"$LangNameInNative$"
"$LangNameInEnglish$"							"$LangNameInEnglish$"
"$TranslatorName$"							"$TranslatorName$"
"$TranslatorMail$"								"$TranslatorMail$"

### Normal Message

"@Msg_Done@"							"Done."

### Err Message

"@Err_Bad_Lib_MDX@"						"MXDRV_addon is bad."
"@Err_Broken_MDX %SrcFileName%@"			"\"%SrcFileName%\" is broken or is not MDX."
"@Err_Cannot_Init_Lib_MDX@"				"Can't initialize MXDRV_addon."
"@Err_Cannot_Load_Lib_MDX@"				"Can't load MXDRV_addon.'"
"@Err_Cannot_Open_Dest_File %DestFileName%@"	"Can't open the destination file \"%DestFileName%\"."
"@Err_Cannot_Open_PDX_File %PDXFileName%@"	"Can't open the PDX file \"%PDXFileName%\"."
"@Err_Cannot_Open_Src_File %SrcFileName%@"	"Can't open the source file \"%SrcFileName%\"."
"@Err_Cannot_Show_Convert_Win@"			"Can't show Convert Window."
"@Err_Cannot_Show_Help %FileName%@"		"Can't show the help:\n%FileName%"
"@Err_Cannot_Show_Main_Win@"				"Can't show the main window."
"@Err_Cannot_Write_Dest_File %DestFileName%@"	"Can't write to the destination file \"%DestFileName%\"."
"@Err_Dest_File_Already_Exists %DestFileName%@"	"The destination file \"%DestFileName%\" already exists."
"@Err_Dest_File_Same_Src_File@"				"The destination file is same as the source file."
"@Err_Lacking_MDX_Buf@"					"MDX buffer is lacking."
"@Err_Lacking_PDX_Buf@"					"PDX buffer is lacking."
"@Err_PDX_File_Not_Found %PDXFileName%@"	"The PDX file \"%PDXFileName%\" is not found."
"@Err_User_Cancel@"						"Canceled."

### Hint

"@Hint_Excutable_Maybe_Broken@"	"Excutable binary may be broken."

### Etc.

"SHINTA"						"SHINTA"
"* %AppName% *"				"* %AppName% *"
"ReadMe_Eng.txt"				"ReadMe_Eng.txt"
"%Min% - %Max%"				"%Min% - %Max%"

"$FileNameHelp$"					"$FileNameHelp$"


