// Italian Language file for SampleStudio
// by Giuseppe Gargaro, iltuosistema@iltuosistema.it v 0.1
// Supported version: Beta 2.0
//
// Menu's
// File
UNTITLED = "Senza titolo"
FILE_MENU = "File"
FILE_MENU2 = "File menu"
FILE_OPEN = "Apri..."
FILE_NEW = "Nuovo"
FILE_SAVE = "Salva"
FILE_SAVE_AS = "Salva come..."
FILE_INSERT = "Inserisci..."
FILE_MIX = "Mix..."
FILE_APPEND = "Aggiungi..."
FILE_SAVE_SELECTION = "Salva selezione..."
PREFERENCES = "Preferenze..."
FILE_QUIT = "Esci"
// Edit
EDIT_MENU = "Modifica"
EDIT_MENU2 = "Modifica menu"
EDIT_PASTE_MIX = "Attacca & mixa..."
EDIT_COPY_TO_STACK = "Copia per impilare"
SELECT_ALL = "Seleziona tutto"
UNSELECT_ALL = "Deseleziona tutto"
ZERO_CROSS = "Zero passaggi"
ZERO_IN = "Verso l'interno"
ZERO_OUT = "Verso l'esterno"
ZERO_LL = "Sinistro per sinistro"
ZERO_LR = "Sinistro per destro"
ZERO_RL = "Destro per sinistro"
ZERO_RR = "Destro per destro"
TRIM = "Aggiustare"
SET_FREQ = "Cambio frequenza..."
RESAMPLE = "Ricampionatura..."
CLEAR = "Svuota"
// Common
OK = "Ok"
CANCEL = "Cancella"
SAVE = "Salva"
LOAD = "Carica"
APPLY = "Applica"
DONE = "Fatto"
DISCARD = "Scarta"
FORMAT = "Formatta"
CODEC = "Codec"
MEM_ERROR = "Memoria non sufficiente per caricare il file!"
LOADING_FILE = "Caricamento file ..."
LOADING_NO_AUDIO = "Il formato del file non  supportato!"
// quick menu toolTips
TIP_NEW = "Nuovo documento"
TIP_OPEN = "Apri file"
TIP_SAVE = "Salva file"
TIP_SAVE_SELECTION = "Salva la selezione attuale"
TIP_INSERT = "Inserire al punto selezionato"
EDIT_L = "Modifica canale sinistro"
EDIT_R = "Modifica canale destro"
EDIT_B = "Modifica entrambi i canali"
UNDO = "Annulla"
UNDO_ERROR = "Disco pieno, non  possibile annullare!"
UNDO_MEM_ERROR = "Memoria insufficiente, non  possibile annullare!"
UNDO_ENABLE = "Permetti annullamento"
SAVE_UNDO = "Salvataggio dati annullati..."
RESTORE_UNDO = "Scrittura dati annullati..."
REDO = "Ripristina"
CUT = "Taglia"
PASTE = "Incolla"
COPY = "Copia"
COPY_SILENCE = "Copia & silenzio"
PASTE_MIX = "Incolla e mixa l'attuale file wave"
COPY_TO_STACK = "Copia per wave-stack"
SET_LOOP = "Seleziona come ciclo" 
// Zoom buttons
ZOOM_FUNCTIONS = "Zoom funzioni"
ZOOM_IN = "Zoom avanti"
ZOOM_OUT = "Zoom indietro"
ZOOM_FULL = "Visualizza tutto il wave"
ZOOM_SELECTION = "Zoom per la selezione"
ZOOM_LEFT = "Zoom per l'indicatore sinistro"
ZOOM_RIGHT = "Zoom per l'indicatore destro"
// Transform menu
TRANSFORM_MENU = "Trasforma"
TRANSFORM_MENU2 = "Menu trasformazione"
REPEAT_ACTION = "Riutilizza l'ultimo filtro"
SILENCE = "Silenzia"
FADE_IN = "Fade In"
FADE_OUT = "Fade Out"
NORMALIZE = "Normalizza..."
NOISE_REDUCE = "Riduci rumore"
DELAY = "Ritardo"
INVERT = "Inverti"
ROOM = "Stanza"
REVERB = "Eco"
// help
HELP_MENU = "Aiuto"
HELP_MENU2 = "Menu guida"
HELP = "Aiuto..."
ABOUT = "Circa..."
WORKING = "Lavorando..."
HOMEPAGE = "Homepage..."
TUTORIALS = "Lezioni..."
// panel open
PANEL_OPEN = "Carica un file audio..."
PLAY = "Play"
STOP = "Stop"
UNSUPPORTED = "File non supportato"
// panel save
PANEL_SAVE = "Salva file audio..."
PANEL_SAVE_SELECTION = "Salva selezione..."
// clipboard
CLIP_ERROR = "ClipBoard errore, Disco pieno!"
SAVE_CLIP = "Sto salvando nella ClipBoard..."
PASTING = "Attaccando il file..."
PASTE_MONO = "Attaccando & Convertendo in Mono..."
PASTE_STEREO = "Attaccando & Concvertendo in Stereo..."
// save
SAVE_NEEDED = "Questo progetto  cambiato. Lo vuoi salvare ora?"
SAVE_ERROR = "Errore durante il salvataggio del file."
SAVING_FILE = "Salvando il file..."
CODEC_FORMAT_ERROR = "Il codec selezionato non supporta le impostazioni del tuo file."
// Preferences
FACTORY = "Settaggi di fabbrica"
FACTORY_SURE = "Ripristina i settaggi di fabbrica riscrivi tutti i settaggi degli utenti!"
PREFS = "Preferenze"
GENERAL = "Impostazioni generali"
KEYBINDINGS = "Key Bindings"
COLORSET = "Colore Layout"
LANGUAGE = "Seleziona lingua"
UNDO_LEVELS = "Annulla livelli"
SHOWGRID = "Mostra griglia"
SHOWPEAK = "Mostra i picchi"
SELECT_PASTE = "Seleziona il clip attaccato"
SELECT_DOUBLE = "Seleziona tutto con un doppio click"
PLAYONLOAD = "Suona in fase di carica"
KEEP_FREE = "Minimo spazio su disco da lasciare libero (Mb)"
PEAKLEVEL = "livello di picco %"
TIMEDISPLAY = "Mostra tempo"
SAMPLES = "Campioni"
TIME = "Tempo"
COLORSCHEME = "Combinazioni colore"
SCHEME1 = "Tonalit di blu"
SCHEME2 = "Colori freddi"
SCHEME3 = "Bianco e nero"
SCHEME4 = "Colori tenui"
SCHEME5 = "Taglio freddo"
COLOR1 = "Sfondo"
COLOR2 = "Sfondo 2"
COLOR3 = "Sfondo selezionato"
COLOR4 = "Sfondo selezionato 2"
COLOR5 = "Sfondo indice"
COLOR6 = "Sfondo indice 2"
COLOR7 = "Indice parte centrale"
COLOR8 = "Indice wave"
COLOR9 = "Indice wave 2"
COLOR10 = "Sfondo indice selezionato"
COLOR11 = "Sfondo indice selezionato 2"
COLOR12 = "Indice wave selezionato"
COLOR13 = "Indice wave selezionato 2"
COLOR14 = "Indice parte centrale selezionato"
COLOR15 = "Indice indicatore"
COLOR16 = "Canale sinistro"
COLOR17 = "Canale sinistro 2"
COLOR18 = "Sinistro selezionato"
COLOR19 = "Sinistro selezionato 2"
COLOR20 = "Canale destro"
COLOR21 = "Canale destro 2"
COLOR22 = "Destro selezionato"
COLOR23 = "Destro selezionato 2"
COLOR24 = "Griglia"
COLOR25 = "Griglia selezionata"
COLOR26 = "Picchi"
COLOR27 = "Picchi selezionati"
COLOR28 = "Parte centrale sinistra"
COLOR29 = "Parte centrale destra"
COLOR30 = "Parte centrale sinistra selezionata"
COLOR31 = "Parte centrale destra selezionata"
COLOR32 = "Indicatore"
COLOR33 = "Timeline sfondo"
COLOR34 = "Timeline contrassegni"
COLOR35 = "Timeline contrassegni piccoli"
COLOR36 = "Timeline testo"
//Key bindings
SET_KEY_WINDOW = "Change Key Binding"
PRIMARY = "Primario"
ALTERNATE = "Alternato"
KEY_SETTINGS_FOR = "Enter new bindings for:"
CLEAR = "Svuota"
// Transport buttons
TRANSPORT = "Funzioni trasporto"
TRANSPORT_PLAYS = "Play"
TRANSPORT_TOGGLE = "Interrutore Play / Stop"
TRANSPORT_PLAY = "Play to end"
TRANSPORT_STOP = "Stop"
TRANSPORT_REW = "Rewind"
TRANSPORT_REW_ALL = "Muovi all'inizio"
TRANSPORT_FWD = "Forward"
TRANSPORT_FWD_ALL = "Muovi alla fine"
TRANSPORT_REC = "Registra"
TRANSPORT_LOOP = "Interrutore modalit ciclo"
TRANSPORT_PAUSE = "Pausa"
TRANSPORT_HOME = "Cursore all'inizio dello schermo"
TRANSPORT_END = "Cursore alla fine dello schermo"
TRANSPORT_LEFT = "Sposta l'area visibile a sinistra"
TRANSPORT_RIGHT = "Sposta l'area visibile a destra"
TRANSPORT_SET = "Indicatore all'ultima posizione suonata"
//
INDEXING = "Indicizzazione..."
// filters
// Global filter tags
MONO = "Mono"
STEREO = "Stereo"
RESOLUTION = "Risoluzione"
CHANNELS = "Canali"
CHANNEL = "Canale"
MIX_LEVELS = "Livello mix"
MIX_LEVEL = "Livello mix (%)"
LEFT_MIX = "Mix sinistro (%)"
RIGHT_MIX = "Mix destro (%)"
RATE = "Percentuale campionatura"
GAIN = "Guadagno %"
DAMPING = "Damping %"
SIZE = "Dimensione"
DELAY_MS = "Ritardo (mS)"
// set frequency
FREQ_WINDOW = "Settaggio frequenza"
// normalize
NORMALIZE1 = "Ricerca massimo volume..."
NORMALIZE2 = "Normalizzando..."
NORMALIZE_FILTER = "Normalizzazione"
NORMALIZE_LEVEL = "Livello normalizzazione (%)"
// resample
RESAMPLE_WINDOW = "Ricampionatura"
RESAMPLING = "Ricampionando..."
// Analize
ANALYZE_MENU = "Analyze"
ANALYZE_MENU2 = "Analyze Menu"
SPECTRUM_ANALYZER = "Spectrum Analyzer"
SAMPLE_SCOPE = "Sample Scope"
// Generate
GENERATE_MENU = "Genera"
// tools
SAMPLE_TOOLS = "Strumenti campionatura"
TOOL_SELECT = "Strumenti selezione"
TOOL_DRAW = "Srtumenti disegno"
TOOL_PLAY = "Strumenti per suonare"
TOOL_JOGG = "Jogg Wheel Tool"
BYPASS = "Bypass"
SWAP = "Scambio canali"
BASSBOOST = "Bass Boost"
BB_FREQUENCY = "Frequenza (Hz)"
BB_BOOST = "Boost (dB)"
AMPLIFIER = "Amplificatore"
LEVEL = "Livello (%)"
COMPRESSOR = "Compressore"
ATTAC = "Tempo attacco (ms)"
DECAY = "Tempo ritardo (ms)"
RMS = "Calcola in RMS"
CMP_TRESHOLD = "Soglia (dB)"
GAIN_DB = "Guadagno (dB)"
CMP_RATIO = "Rapporto"
FOLLOW_PLAYING = "Segui mentre sta suonando"
TEMP_DIR = "Cartella temporanea"
TEMP_CHANGED = "I cambiamenti sul file temporaneo saranno eseguiti al riavvio di Sample Studio!"
PASTE_NEW = "Incolla Nuovo"
DRAG_DROP = "Drag 'n Drop"
