// Brazilian Portuguese Language file for SampleStudio
// by Bruno G. Albuquerque
// Supported version: Beta 2.0
//
// Menu's
// File
UNTITLED = "Sem Título"
FILE_MENU = "Arquivo"
FILE_MENU2 = "Menu Arquivo"
FILE_OPEN = "Abrir..."
FILE_NEW = "Novo"
FILE_SAVE = "Salvar"
FILE_SAVE_AS = "Salvar Como..."
FILE_INSERT = "Inserir..."
FILE_MIX = "Mixar..."
FILE_APPEND = "Emendar..."
FILE_SAVE_SELECTION = "Salvar Seleção..."
PREFERENCES = "Preferências..."
FILE_QUIT = "Sair"
// Edit
EDIT_MENU = "Editar"
EDIT_MENU2 = "Menu Editar"
EDIT_PASTE_MIX = "Colar & mixar..."
EDIT_COPY_TO_STACK = "Copiar para a Pilha"
SELECT_ALL = "Selecionar Tudo"
UNSELECT_ALL = "Deselecionar Tudo"
ZERO_CROSS = "Cruzamentos de Zero"
ZERO_IN = "Para dentro"
ZERO_OUT = "Para fora"
ZERO_LL = "Esquerda para Esquerda"
ZERO_LR = "Esquerda para Direita"
ZERO_RL = "Direita para Esquerda"
ZERO_RR = "Direita para Direita"
TRIM = "Aparar"
SET_FREQ = "Alterar Frequencia..."
RESAMPLE = "Alterar Amostragem..."
CLEAR = "Limpar"
// Common
OK = "Ok"
CANCEL = "Cancelar"
SAVE = "Salvar"
LOAD = "Carregar"
APPLY = "Aplicar"
DONE = "Pronto"
DISCARD = "Descartar"
FORMAT = "Formatar"
CODEC = "Codec"
MEM_ERROR = "Memória insuficiente para carregar arquivo!"
LOADING_FILE = "Carregando arquivo ..."
LOADING_NO_AUDIO = "Este tipo de arquivo não é suportado!"
// quick menu toolTips
TIP_NEW = "Novo documento"
TIP_OPEN = "Abrir arquivo"
TIP_SAVE = "Salvar arquivo"
TIP_SAVE_SELECTION = "Salvar seleção atual"
TIP_INSERT = "Inserir na posição atual"
EDIT_L = "Editar canal esquerdo"
EDIT_R = "Editar canal direito"
EDIT_B = "Editar ambos os canais"
UNDO = "Desfazer"
UNDO_ERROR = "Disco Cheiro, Desfazer desabilitado!"
UNDO_MEM_ERROR = "Memória insuficiente, Desfazer desabilitado!"
UNDO_ENABLE = "Habilitar Desfazer"
SAVE_UNDO = "Salvando dados de Desfazer..."
RESTORE_UNDO = "Recuperando dados de Desfazer..."
REDO = "Refazer"
CUT = "Cortar"
PASTE = "Colar"
COPY = "Copiar"
COPY_SILENCE = "Copiar & Silenciar"
PASTE_MIX = "Colar e mixar com a onda atual"
COPY_TO_STACK = "Copiar para a pilha-de-onda"
SET_LOOP = "Setar seleção como repetição" 
// Zoom buttons
ZOOM_FUNCTIONS = "Funções Zoom"
ZOOM_IN = "Aumentar Zoom"
ZOOM_OUT = "Diminuir Zoom"
ZOOM_FULL = "Visualizar toda a onda"
ZOOM_SELECTION = "Zoom na seleção"
ZOOM_LEFT = "Zoom até o ponteiro esquerdo"
ZOOM_RIGHT = "Zoom até o ponteiro direito"
// Transform menu
TRANSFORM_MENU = "Transformar"
TRANSFORM_MENU2 = "Menu Transformar"
REPEAT_ACTION = "repetir último filtro"
SILENCE = "Silenciar"
FADE_IN = "Suavização de entrada"
FADE_OUT = "Suavização de saida"
NORMALIZE = "Normalizar..."
NOISE_REDUCE = "Redução de Ruido"
DELAY = "Retardamento"
INVERT = "Inverção"
ROOM = "Sala"
REVERB = "Reverberação"
// help
HELP_MENU = "Ajuda"
HELP_MENU2 = "Menu Ajuda"
HELP = "Ajuda..."
ABOUT = "Sobre..."
WORKING = "Trabalhando..."
HOMEPAGE = "Página na Internet..."
TUTORIALS = "Tutoriais..."
// panel open
PANEL_OPEN = "Carregar um arquivo de som..."
PLAY = "Tocar"
STOP = "Parar"
UNSUPPORTED = "Arquivo não suportado"
// panel save
PANEL_SAVE = "Salvar arquivo de som..."
PANEL_SAVE_SELECTION = "Salvar seleção..."
// clipboard
CLIP_ERROR = "Erro da Área de Transferência, Disco Cheio!"
SAVE_CLIP = "Salkvando para a Área de Transferência..."
PASTING = "Colando arquivo..."
PASTE_MONO = "Colando & Convertendo para Mono..."
PASTE_STEREO = "Colando e Convertendo para Stereo..."
// save
SAVE_NEEDED = "Este projeto foi modificado. Gostaria de salvá-lo agora?"
SAVE_ERROR = "Erro durante a leitura do arquivo."
SAVING_FILE = "Salvando arquivo..."
CODEC_FORMAT_ERROR = "O codec selecionado não suporta as suas configurações de arquivo."
// Preferences
FACTORY = "Configurações Originais"
FACTORY_SURE = "Restaurar as configurações originais sebrescreve todas as configurações do usuário!"
PREFS = "Preferências"
GENERAL = "Configurações Gerais"
KEYBINDINGS = "Atribuições de Teclas"
COLORSET = "Configuração de Cores"
LANGUAGE = "Setar Lingua"
UNDO_LEVELS = "Níveis de Desfazer"
SHOWGRID = "Mostrar Grid"
SHOWPEAK = "Mostrar Linhas de pico"
SELECT_PASTE = "Selecionar trecho colado"
SELECT_DOUBLE = "Selecionar todo com um clique-duplo"
PLAYONLOAD = "Tocar quando carregado"
KEEP_FREE = "Espaço mínimo disponivel em disco (Mb)"
PEAKLEVEL = "Nivel de pico %"
TIMEDISPLAY = "Display de tempo"
SAMPLES = "Amostras"
TIME = "Tempo"
COLORSCHEME = "Esquemas de Cores"
SCHEME1 = "Tons de azul"
SCHEME2 = "Cores frias"
SCHEME3 = "Preto e Branco"
SCHEME4 = "Cores Suaves"
SCHEME5 = "Cold Cut"
COLOR1 = "Fundo"
COLOR2 = "Fundo 2"
COLOR3 = "Fundo selecionado"
COLOR4 = "Fundo selecionado 2"
COLOR5 = "Fundo do Índice"
COLOR6 = "Fundo do Índice 2"
COLOR7 = "Meio do índice"
COLOR8 = "Índice de onda"
COLOR9 = "Índice de onda 2"
COLOR10 = "Fundo do índice selecionado"
COLOR11 = "Fundo do índice selecionado 2"
COLOR12 = "Índice de onda selecionado"
COLOR13 = "Índice de onda selecionado 2"
COLOR14 = "Índice médio selecionado"
COLOR15 = "Ponteiro de índice"
COLOR16 = "Canal esquerdo"
COLOR17 = "Canal esquerdo 2"
COLOR18 = "Esquerdo selecionado"
COLOR19 = "Esquerdo selecionado 2"
COLOR20 = "Canal direito"
COLOR21 = "Canal direito 2"
COLOR22 = "Direito selecionado"
COLOR23 = "Direito selecionado 2"
COLOR24 = "Quadriculado"
COLOR25 = "Quadriculado selecionado"
COLOR26 = "Linhas de pico"
COLOR27 = "Linhas de pico selecionadas"
COLOR28 = "Metade esquerda"
COLOR29 = "Metade direita"
COLOR30 = "Metade esquerda selecionada"
COLOR31 = "Metade direita selecionada"
COLOR32 = "Ponteiro"
COLOR33 = "Fundo da linha de tempo"
COLOR34 = "Marcações da linha de tempo"
COLOR35 = "Marcações pequenas da linha de tempo"
COLOR36 = "Texto da linha de tempo"
//Key bindings
SET_KEY_WINDOW = "Alterar Atribuição de Teclas"
PRIMARY = "Primária"
ALTERNATE = "Alternativa"
KEY_SETTINGS_FOR = "Entre nova atribuição para:"
CLEAR = "Limpar"
// Transport buttons
TRANSPORT = "Funções de Transporte"
TRANSPORT_PLAYS = "Tocar"
TRANSPORT_TOGGLE = "Alternar Play / Stop"
TRANSPORT_PLAY = "Tocar até o fim"
TRANSPORT_STOP = "Parar"
TRANSPORT_REW = "Voltar"
TRANSPORT_REW_ALL = "Mover para o inicio"
TRANSPORT_FWD = "Avançar"
TRANSPORT_FWD_ALL = "Mover para o fim"
TRANSPORT_REC = "Gravar"
TRANSPORT_LOOP = "Alternar modo de Repetição"
TRANSPORT_PAUSE = "Pausar"
TRANSPORT_HOME = "Cursor no inicio da tela"
TRANSPORT_END = "Cursor no fim da tela"
TRANSPORT_LEFT = "Mover área visivel para a esquerda"
TRANSPORT_RIGHT = "Mover área visivel para a direita"
TRANSPORT_SET = "Ponteiro na última posição tocada"
//
INDEXING = "Indexando..."
// filters
// Global filter tags
MONO = "Mono"
STEREO = "Stereo"
RESOLUTION = "Resolução"
CHANNELS = "Canais"
CHANNEL = "Canal"
MIX_LEVELS = "Níveis de Mixagem"
MIX_LEVEL = "Nível de Mixagem (%)"
LEFT_MIX = "Mixagem Esquerda (%)"
RIGHT_MIX = "Mixagem Direita (%)"
RATE = "Frequência de Amostragem"
GAIN = "Ganho %"
DAMPING = "Atenuação %"
SIZE = "Tamanho"
DELAY_MS = "Atraso (mS)"
// set frequency
FREQ_WINDOW = "Setar Frequência"
// normalize
NORMALIZE1 = "Procurando Volume Máximo..."
NORMALIZE2 = "Normalizando..."
NORMALIZE_FILTER = "Normalizar"
NORMALIZE_LEVEL = "Nivel de Normalização (%)"
// resample
RESAMPLE_WINDOW = "Alterar Amostragem"
RESAMPLING = "Alterando Amostragem..."
// Analize
ANALYZE_MENU = "Analizar"
ANALYZE_MENU2 = "Menu Analizar"
SPECTRUM_ANALYZER = "Analizador de Espectro"
SAMPLE_SCOPE = "Varredura Exemplo"
// Generate
GENERATE_MENU = "Gerar"
// tools
SAMPLE_TOOLS = "Ferramentas de Amostragem"
TOOL_SELECT = "Ferramenta de Seleção"
TOOL_DRAW = "Ferramenta de Desenho"
TOOL_PLAY = "Ferramenta de Execução"
TOOL_JOGG = "Ferramenta de \"Jogg\""
BYPASS = "Desabilitar"
SWAP = "Trocar Canais"
BASSBOOST = "Ampliação de Graves"
BB_FREQUENCY = "Frequência (Hz)"
BB_BOOST = "Ampliação (dB)"
AMPLIFIER = "Amplificador"
LEVEL = "Nivel (%)"
COMPRESSOR = "Compressor"
ATTAC = "Tempo de Ataque (ms)"
DECAY = "Tempo de Decaimento (ms)"
RMS = "Calcular em RMS"
CMP_TRESHOLD = "Limite (dB)"
GAIN_DB = "Ganho (dB)"
CMP_RATIO = "Relação"
FOLLOW_PLAYING = "Seguir enquanto tocar"
TEMP_DIR = "Diretório temporário"
TEMP_CHANGED = "A alteração de diretório temporário entrarão em efeito após você reiniciar o SampleStudio !"
PASTE_NEW = "Colar Novo"
DRAG_DROP = "Drag 'n Drop"
