// Spanish Language file for SampleStudio
// by Carlos Alberto a.k.a. PixelMaster
// Supported version: Beta 2.0
//
// Menu's
// Archivo
UNTITLED = "Sin Ttulo"
FILE_MENU = "Archivo"
FILE_MENU2 = "Men Archivo"
FILE_OPEN = "Abrir..."
FILE_NEW = "Nuevo"
FILE_SAVE = "Guardar"
FILE_SAVE_AS = "Guardar Como..."
FILE_INSERT = "Insertar..."
FILE_MIX = "Combinar..."
FILE_APPEND = "Anexar..."
FILE_SAVE_SELECTION = "Guardar Seleccin..."
PREFERENCES = "Preferencias..."
FILE_QUIT = "Salir"
// Edicin
EDIT_MENU = "Edicin"
EDIT_MENU2 = "Men Edicin"
EDIT_PASTE_MIX = "Pegar & Combinar..."
EDIT_COPY_TO_STACK = "Copiar hacia Stack"
SELECT_ALL = "Seleccionar Todo"
UNSELECT_ALL = "Deseleccionar Todo"
ZERO_CROSS = "Zero Crossings"
ZERO_IN = "Inwards"
ZERO_OUT = "Outwards"
ZERO_LL = "Izquierda a Izquierda"
ZERO_LR = "Izquierda a Derecha"
ZERO_RL = "Derecha a Izquierda"
ZERO_RR = "Derecha a Derecha"
TRIM = "Arreglar"
SET_FREQ = "Cambiar Frecuencia..."
RESAMPLE = "Nuevo Muestreo..."
CLEAR = "Limpiar"
// Common
OK = "Ok"
CANCEL = "Cancelar"
SAVE = "Guardar"
LOAD = "Cargar"
APPLY = "Aplicar"
DONE = "Hecho"
DISCARD = "Descartar"
FORMAT = "Formato"
CODEC = "Cdec"
MEM_ERROR = "No hay suficiente memoria para cargar el archivo!"
LOADING_FILE = "Cargando Archivo ..."
LOADING_NO_AUDIO = "El archivo no puede ser ledo!"
// quick menu toolTips
TIP_NEW = "Nuevo documento"
TIP_OPEN = "Abrir Archivo"
TIP_SAVE = "Guardar Archivo"
TIP_SAVE_SELECTION = "Guardar la seleccin actual"
TIP_INSERT = "Insertar en la posicin actual"
EDIT_L = "Editar Canal Izquierdo"
EDIT_R = "Editar Canal Derecho"
EDIT_B = "Editar Ambos Canales"
UNDO = "Deshacer"
UNDO_ERROR = "Disco Lleno, no es posible deshacer!"
UNDO_MEM_ERROR = "!No hay suficiente memoria, no es posible deshacer"
UNDO_ENABLE = "Habilitar deshacer"
SAVE_UNDO = "Guardando informacin de DESHACER..."
RESTORE_UNDO = "Recuperando informacin de DESHACER..."
REDO = "Rehacer"
CUT = "Cortar"
PASTE = "Pegar"
COPY = "Copiar"
COPY_SILENCE = "Copiar & Silencio"
PASTE_MIX = "Pegar & Mixar con onda actual"
COPY_TO_STACK = "Copiar hacia Wave-Stack"
SET_LOOP = "Fijar seleccin como Loop" 
// Zoom buttons
ZOOM_FUNCTIONS = "Funciones de Zoom"
ZOOM_IN = "Aproximarse"
ZOOM_OUT = "Alejarse"
ZOOM_FULL = "Ver toda la onda"
ZOOM_SELECTION = "Acercarse a la Seleccin"
ZOOM_LEFT = "Acercarse al puntero izquierdo"
ZOOM_RIGHT = "Acercarse al puntero derecho"
// Transform menu
TRANSFORM_MENU = "Transformar"
TRANSFORM_MENU2 = "Men Transformar"
REPEAT_ACTION = "Repetir ltimo filtro"
SILENCE = "Silencio"
FADE_IN = "Fade In"
FADE_OUT = "Fade Out"
NORMALIZE = "Normalizar..."
NOISE_REDUCE = "Reduccin de Ruidos"
DELAY = "Delay"
INVERT = "Invertir"
ROOM = "Cuarto"
REVERB = "Reverberacin"
// help
HELP_MENU = "Ayuda"
HELP_MENU2 = "Men Ayuda"
HELP = "Ayuda..."
ABOUT = "Acerca de..."
WORKING = "Trabajando..."
HOMEPAGE = "Homepage..."
TUTORIALS = "Tutoriales..."
// panel open
PANEL_OPEN = "Cargar Archivo de Sonido..."
PLAY = "Play"
STOP = "Stop"
UNSUPPORTED = "Archivo no soportado"
// panel save
PANEL_SAVE = "Guardando Archivo de Sonido..."
PANEL_SAVE_SELECTION = "Guardar Seleccin..."
// clipboard
CLIP_ERROR = "Error del Area de Datos, disco lleno!"
SAVE_CLIP = "Guardando al Area de Datos..."
PASTING = "Pegando Archivo..."
PASTE_MONO = "Pegando & Convirtiendo a Mono..."
PASTE_STEREO = "Pegando & Convirtiendo a Stereo..."
// save
SAVE_NEEDED = "Este proyecto ha cambiado. Desea guardarlo ahora?"
SAVE_ERROR = "Error mientras se guardaba el archivo."
SAVING_FILE = "Guardando Archivo..."
CODEC_FORMAT_ERROR = "El Cdec seleccionado no soporta las configutaciones de su archivo."
// Preferences
FACTORY = "Configuraciones Originales"
FACTORY_SURE = "Restaurar las Configuraciones Originales, sobreescribiendo las configuraciones del usuario!"
PREFS = "Preferencias"
GENERAL = "Configuraciones Generales"
KEYBINDINGS = "Combinaciones de Teclado"
COLORSET = "Disposicin de Colores"
LANGUAGE = "Seleccionar Idioma"
UNDO_LEVELS = "Niveles de DESHACER"
SHOWGRID = "Mostrar Rejilla"
SHOWPEAK = "Mostrar lneas pico"
SELECT_PASTE = "Seleccionar clip pegado"
SELECT_DOUBLE = "Seleccionar todo con Doble Click"
PLAYONLOAD = "Tocar al Cargar"
KEEP_FREE = "Espacio mnimo de disco para mantener libre (Mb)"
PEAKLEVEL = "Nivel de Pico %"
TIMEDISPLAY = "Mostrar Tiempo"
SAMPLES = "Muestreos"
TIME = "Tiempo"
COLORSCHEME = "Esquema de Colores"
SCHEME1 = "Matizes de Azul"
SCHEME2 = "Colores Frescos"
SCHEME3 = "Blanco & Negro"
SCHEME4 = "Colores Suaves"
SCHEME5 = "Frio Cortante"
COLOR1 = "Fondo"
COLOR2 = "Fondo 2"
COLOR3 = "Fondo Seleccionado"
COLOR4 = "Fondo Seleccionado 2"
COLOR5 = "Indice de Fondo"
COLOR6 = "Indice de Fondo 2"
COLOR7 = "Indice de Medio"
COLOR8 = "Indice de Onda"
COLOR9 = "Indice de Onda 2"
COLOR10 = "Indice de Fondo Seleccionado"
COLOR11 = "Indice de Fondo Seleccionado 2"
COLOR12 = "Indice de Onda Seleccionado"
COLOR13 = "Indice de Onda Seleccionado 2"
COLOR14 = "Indice Medio  Seleccionado"
COLOR15 = "Puntero de Indice"
COLOR16 = "Canal Izquierdo"
COLOR17 = "Canal Izquierdo 2"
COLOR18 = "Izquierdo Seleccionado"
COLOR19 = "Izquierdo Seleccionado 2"
COLOR20 = "Canal Derecho"
COLOR21 = "Canal Derecho 2"
COLOR22 = "Derecho Seleccionado"
COLOR23 = "Derecho Seleccionado 2"
COLOR24 = "Malla"
COLOR25 = "Malla Seleccionada"
COLOR26 = "Lineas Pico"
COLOR27 = "Lineas Pico Seleccionadas"
COLOR28 = "Medio Izquierdo"
COLOR29 = "Medio Derecho"
COLOR30 = "Medio Izquierdo Seleccionado"
COLOR31 = "Medio Derecho Seleccionado"
COLOR32 = "Puntero"
COLOR33 = "Fondo de Lnea de Tiempo"
COLOR34 = "Marcas de Lnea de Tiempo"
COLOR35 = "Marcas Pequeas de Lnea de Tiempo"
COLOR36 = "Texto de Lnea de Tiempo"
//Key bindings
SET_KEY_WINDOW = "Cambiar Combinaciones de Teclado"
PRIMARY = "Principal"
ALTERNATE = "Secundaria"
KEY_SETTINGS_FOR = "Ingrese nuevas combinaciones para:"
CLEAR = "Limpiar"
// Transport buttons
TRANSPORT = "Funciones de Transporte"
TRANSPORT_PLAYS = "Tocar"
TRANSPORT_TOGGLE = "Cambiar Tocar/Parar"
TRANSPORT_PLAY = "Tocar hacia el Fin"
TRANSPORT_STOP = "Parar"
TRANSPORT_REW = "Rebobinar"
TRANSPORT_REW_ALL = "Mover hacia el Inicio"
TRANSPORT_FWD = "Adelantar"
TRANSPORT_FWD_ALL = "Mover hacia el Fin"
TRANSPORT_REC = "Grabar"
TRANSPORT_LOOP = "Troggle Loop mode"
TRANSPORT_PAUSE = "Pausa"
TRANSPORT_HOME = "Cursor al Inicio de la Pantalla"
TRANSPORT_END = "Cursor al Fin de la Pantalla"
TRANSPORT_LEFT = "Mover rea visible a la Izquierda"
TRANSPORT_RIGHT = "Mover rea visible a la Derecha"
TRANSPORT_SET = "Puntero a la ltima Pointer to last play position"
//
INDEXING = "Indexando..."
// filters
// Global filter tags
MONO = "Mono"
STEREO = "Stereo"
RESOLUTION = "Resolucin"
CHANNELS = "Canales"
CHANNEL = "Canal"
MIX_LEVELS = "Niveles de Mixeo"
MIX_LEVEL = "Nivel de Mixeo (%)"
LEFT_MIX = "Mixeo Izquierdo (%)"
RIGHT_MIX = "Mixeo Derecho (%)"
RATE = "Tasa de Muestreo"
GAIN = "Gain %"
DAMPING = "Damping %"
SIZE = "Tamao"
DELAY_MS = "Delay (mS)"
// set frequency
FREQ_WINDOW = "Establecer Frecuencia"
// normalize
NORMALIZE1 = "Buscando Volumen Mximo..."
NORMALIZE2 = "Normalizando..."
NORMALIZE_FILTER = "Normalizar"
NORMALIZE_LEVEL = "Nivel de Normalizado (%)"
// resample
RESAMPLE_WINDOW = "Nuevo Muestreo"
RESAMPLING = "Creando Nuevo Muestreo..."
// Analize
ANALYZE_MENU = "Analizar"
ANALYZE_MENU2 = "Men Analizar"
SPECTRUM_ANALYZER = "Analizador de Espectro"
SAMPLE_SCOPE = "Alcance del Muestreo"
// Generate
GENERATE_MENU = "Generar"
// tools
SAMPLE_TOOLS = "Herramientas de Muestreo"
TOOL_SELECT = "Herramienta de Seleccin"
TOOL_DRAW = "Herramienta de Dibujo"
TOOL_PLAY = "Herramienta de Tocar"
TOOL_JOGG = "Herramienta Jogg-Wheel"
BYPASS = "Puente"
SWAP = "Cambiar Canales"
BASSBOOST = "Incremento de Bajos"
BB_FREQUENCY = "Frecuencia (Hz)"
BB_BOOST = "Incremento (dB)"
AMPLIFIER = "Amplificador"
LEVEL = "Nivel (%)"
COMPRESSOR = "Compresor"
ATTAC = "Atacar Tiempo (ms)"
DECAY = "Detener Tiempo (ms)"
RMS = "Calcular en RMS"
CMP_TRESHOLD = "Threshold (dB)"
GAIN_DB = "Gain (dB)"
CMP_RATIO = "Relacin"
FOLLOW_PLAYING = "Seguir mientras Toca"
TEMP_DIR = "Directorio Temporal"
TEMP_CHANGED = "Los cambios hechos en el archivo temporal surtiran efecto despus de que reinicie SampleStudio!"


